Vintage vs Retro

El otro día, viendo un programa televisivo escuché una pregunta que mucha gente se hace “’¿Qué es algo vintage?”. La pregunta fue expresada por un entrevistador y dirigida hacia un diseñador de muebles de estilo vintage (valga la redundancia). El diseñador contestó simplemente “son aquellos objetos que pertenecen a cierto tiempo del pasado”. Y me permito hacer una aclaración que considero importante. Después de leer tantos post al respecto saqué la conclusión de que hay una gran confusión entre las palabras ‘vintage’ - ‘retro’ y su significado.
Tanto dentro del diseño de muebles y objetos, como de indumentaria, ambos términos son empleados a diario por las revistas y sus editores, y por cualquiera que se remita a objetos “viejos”. Aquello que es retro no es vintage, en cambio aquello que es vintage es considerable también retro: los objetos o prendas retro ebocan y hacen alusión a cierta época y estilo particular de la misma, sin necesidad de pertenecer a ella (por ejemplo, pueden verse muchas chaquetas de tweed estilo y corte Chanel pero no precisamente son de los años ‘50, fueron diseñadas y fabricadas en la actualidad). En cambio un objeto vintage es propiamente perteneciente al tiempo y época de la que data, además posee cierta calidad y un alto valor.